Matthew Perry's family have urged a judge to give the maximum sentence to the "heartless" drug dealer who supplied the fatal dose of ketamine taken by the star before his death.