Home Alone actress Catherine O'Hara died of a pulmonary embolism, with cancer the underlying cause, according to a death certificate.