Police and prosecutors have held talks over allegations that Andrew Mountbatten-Windsor leaked confidential reports to Jeffrey Epstein.