Strictly Come Dancing star Robin Windsor left a note saying the way he was treated when he was dropped from the show "destroyed me", an inquest has heard.