A gold pendant linked to Henry VIII and his first wife, Catherine of Aragon, has been acquired by the British Museum following a successful fundraising campaign.