A holiday tax in England would put an extra £100 or more on the cost of a fortnight's stay, according to industry bosses.