Vaping will be banned in cars carrying children, as well as in playgrounds and outside schools, under new government plans.