Two teenagers have been found guilty of killing a man at a seaside resort after he arranged to meet a 16-year-old girl.