Half of parents say their children have never spoken to them about harmful online content, polling suggests - with around a quarter unaware of what they are seeing on their smartphones.