Social media users have been warned they risk breaking the law by promoting weight-loss jabs, after posts by members of the public endorsing the injections were banned by the advertising regulator for the first time.