A man has been arrested following vandalism at the grave of murdered toddler James Bulger, police said.