Twelve men have been charged with manslaughter over the death of a football fan who died five years after he was assaulted on his way home from a match.