The former chief executive of Carillion has been fined £237,700 by the City regulator for his role in misleading statements by the ​company before its collapse eight years ago.