A woman accused of killing her film director sister allegedly slashed her in the neck and stole her diamond-encrusted Rolex watch, a court has heard.