A champion horse trainer has been jailed for repeatedly striking an elderly dogwalker with a hockey stick.