The Emirati businessman credited with turning DP World into a global logistics powerhouse has left the company amid questions over his links to the disgraced paedophile financier Jeffrey Epstein.